Kiritsugu.
Aku tidak sedang bermimpi, 'kan?
Kau benar-benar...
...datang untuk menemuiku lagi.
Ya, begitulah.
Terima kasih.
Akhirnya, aku bisa mengembalikan ini padamu.
Kaulah yang membutuhkan Avalon mulai dari sekarang.
Ketika kau bertarung di pertempuran terakhirmu nanti, aku yakin benda ini akan berguna.
Aku...
sungguh bahagia.
Bisa mencintai... dan dicintai.
Bisa mempunyai seorang suami dan seorang putri selama sembilan tahun ini.
Kau memberikanku segalanya.
Segala kebahagiaan di dunia ini yang tak layak kudapatkan.
Maaf.
Masih banyak yang ingin kutunjukkan padamu di dunia ini.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Bila ada kebahagiaan yang belum pernah kurasakan, berikanlah semuanya ke Ilya.
Putrimu...
Ilya kita tercinta..
Jangan lupa untuk mengajak Ilya ke negeri ini suatu hari nanti.
Tunjukkan dia segalanya yang belum pernah kulihat.
Bunga sakura...
Awan musim panas...
Baiklah.
Baiklah, aku pergi sekarang.
Baiklah, hati-hati.
Sayangku.
Saber sedang menuju ke tempat persembunyian Rider, 'kan?
Ya. Dia dalam perjalanan.
Aku akan pergi membunuh Tohsaka Tokiomi.
Saat Saber dan Rider bertarung, kemungkinan besar Archer juga akan muncul disana.
Aku akan menggunakan kesempatan itu.
Kau tetap disini menjaga Iri.
Baiklah.
Kiritsugu..
Akhirnya... Anda kembali seperti dulu lagi.
Aku tidak merasakan hawa keberadaan Servant.
Tidak ada medan sihir.
Apa maksudnya ini?
Enak tidak?
Tidak, rasanya tidak enak.
Makanan Jepang tidak terlalu enak.
Kau tahu 'kan ini dimana?
Ini tempat dimana aku memanggilmu.
Tempat di Fuyuki yang paling cocok denganmu disini, 'kan?
Kau seharusnya bisa pulih lebih cepat.
Aku akan tetap disini seharian.
Aku tidak akan melakukan apapun kecuali tidur,
ambilah mana sebanyak yang kau inginkan, selama itu tidak akan membunuhku.
Dengan begitu, itu bisa membantumu untuk pulih.
Kalau sudah tahu katakan dari awal dong .
Kalau ada orang lain yang tahu, rasanya...
...agak sedikit memalukan.
Bodoh!
Kaulah yang seharusnya mengatakan itu.
Kalau kau tidak dalam kondisi prima saat aku membutuhkanmu, akulah yang dalam bahaya, tahu!
Kenapa kau tidak mengatakannya?
Kupikir aku bisa bertahan sedikit lebih lama lagi,
tapi energi yang kupakai saat pertarungan di sungai lebih besar dari yang kubayangkan.
Jadi pada akhirnya, serangan andalanmu menggunakan banyak sekali mana.
Aku tidak begitu peduli saat pertama kali.
Kau tidak menggunakan mana milikku sama sekali, jadi kukira Noble Phantasm-mu itu sangatlah hemat energi.
Rider.
Kau menggunakan mana milikmu sendiri dan tidak menggunakan mana yang sudah kusediakan, 'kan?
Terlebih lagi, kau sudah bertindak ceroboh dua kali...
Habisnya...
Kalau aku menggunakan mana-mu ketika aku menggunakan kekuatan penuhku,
hal itu bisa membahayakan nyawamu.
Aku tidak keberatan.
Ini pertarungan yang kumulai.
Kalau aku tidak ikut berperang ataupun berkorban...
percuma saja meskipun aku memenangkan pertempuran ini.
Aku hanya ingin membuktikannya.
Kalau aku...
Kalau aku juga bisa memenangkan pertempuran seperti ini!
Tapi bocah, itu hanya berlaku jika Holy Grail benar-benar ada.
Kau tahu, aku pernah bertarung untuk sesuatu yang bahkan mungkin tidak ada. Seperti halnya dirimu.
Ôkeanos.
Benar.
Aku bilang ke semuanya kalau aku akan memperlihatkan Ôkeanos kepada mereka,
mereka semua percaya padaku dan mengikutiku tanpa ragu.
Banyak yang mati.
Mereka semua memimpikan tentang Ôkeanos, sampai akhir hidup mereka.
Ketika aku belajar sesuatu dari zaman ini, hal itu benar-benar membuatku terpukul.
Aku tak pernah menyangka kalau Bumi itu bulat dan tertutup.
Benar-benar lelucon yang buruk.
Meskipun begitu, ketika aku melihat peta, aku tidak punya pilihan lain selain menerimanya.
Sudah cukup aku membiarkan orang mati hanya karena sebuah dongeng.
Kalau lokasi Grail-nya sudah pasti, aku tidak akan keberatan bila kau mempertaruhkan nyawamu.
Tapi sayangnya, tidak seperti itu.
Meskipun begitu....
Meskipun begitu, aku...
Aku adalah Master-mu!
Bocah...
Kau sudah bisa membantah, ya?
Memang benar Sirkuit Sihir-mu mengalir lebih baik dari biasanya.
Kalau aku beristirahat sepanjang siang hari, aku akan siap beraksi di malam harinya!
Jadi?
Apa maksudmu "siap beraksi"?
Hm... Begini...
Bagaimana kalau kita mulai dengan Saber dulu sore ini?
Kalau terus begini, kira-kira kau sepulih apa sampai malam hari nanti?
Kalau aku menggunakan Gordius Wheel hanya untuk terbang, seharusnya tidak ada masalah.
Tapi..
Kupikir aku hanya bisa menggunakan Ionian Hetairoi satu kali lagi.
Oh begitu...
Mungkin kita harus menyimpannya untuk pertarungan dengan Archer.
Kalau begitu, Rider...
Kenapa kau ingin bertarung dengan Saber?
Saber adalah seseorang yang harus kukalahkan.
Itulah kewajibanku sebagai Roh Pahlawan.
Apa maksudnya?
Jika aku tidak menunjukkan si gadis bodoh itu jalan yang benar, dia takkan pernah belajar.
Dan itu sangatlah disayangkan.
Lakukan sesukamu.
Akulah yang memuakkan.
Yang dihina.
Yang dibenci.
Siapa kau?
Namaku tak layak dipuji.
Tubuhku tak layak dicemburui.
Aku adalah bayangan yang terbentuk oleh cahaya Roh Pahlawan.
Kegelapan yang lahir dari bayangan legenda yang bersinar.
Karena itulah, aku membencinya.
Karena itulah, aku mendendamnya.
Aku memangsa tangisan mereka yang tenggelam kedalam kegelapan
dan mengutuk mereka yang bersinar dengan terang.
Kau adalah....
..tumbalnya!
Penyembuhannya tidak akan berguna.
Aku akan segera mati.
Sialan...
Ya ampun, lihatlah betapa menyedihkannya dirimu sekarang, Kariya.
Jangan salah paham.
Aku tidak menyalahkanmu.
Sejujurnya, aku tidak pernah membayangkan kau bisa bertahan sejauh ini.
Karena itu, aku akan memberikanmu sesuatu yang sudah kusiapkan untuk pertempuran ini.
Sekarang...
Itu cepat sekali.
Cacing yang barusan kuberikan padamu adalah yang pertama kali memakan kemurnian Sakura.
Bagaimana rasanya, Kariya?
Untuk setahun penuh, cacing itu sudah memakan energi anak tu.
Cacing itu adalah sumber mana yang luar biasa.
Sekarang pergi dan bertarunglah, Kariya.
Gunakan sebaik mungkin kehidupan yang sudah kau curi dari Sakura.
Gunakan seluruh tubuhmu untuk mendapatkan Holy Grail.
Bila kau bisa melakukannya.
Maiya-san.
Kenapa kau bertarung demi Kiritsugu?
Karena aku tidak punya hal lain.
Aku tidak ingat keluargaku ataupun namaku sendiri.
Hisau Maiya adalah nama yang dibuat oleh Kiritsugu ketika membuatkanku passport palsu untuk pertama kalinya.
Yang kuingat tentang kampung halamanku hanyalah kemiskinan parah yang melandanya.
Perang tidak pernah berhenti , meskipun tidak ada dana untuk membiayai pasukan.
Tapi setiap harinya, mereka terus saling membunuh.
Dan kemudian, seseorang punya sebuah ide.
Daripada melakukan wajib militer dan melatih tentara,
akan lebih murah dan praktis bila menculik anak-anak dan kemudian melatih mereka.
Maiya-san, kau...
Arahkan ke musuh dan tarik pelatuknya.
Hanya itulah kegunaanku.
Yang lainnya sudah kubuang.
Sebagai manusia, batinku sudah mati.
Tapi badanku tetap bergerak, masih berfungsi seperti yang sebelumnya.
Itulah hidupku.
Tapi Kiritsugu tetap mengajakku.
Agar dia bisa menggunakanku semaunya.
Dan itulah alasan mengapa aku disini.
Sebenarnya, yang membuatku terkejut adalah semangatmu, Madam.
Kau dikurung di istana tempatmu dilahirkan, dan hidup tanpa mengetahui dunia luar.
Aku tidak bisa membayangkan mengapa kau berusaha sekeras ini untuk membantu Kiritsugu merubah dunia.
Aku...
Kau benar.
Memang mustahil bagiku untuk memahami impian Kiritsugu yang sebenarnya.
Seperti yang kau katakan.
Aku tidak mengerti sedikitpun tentang dunia yang coba dirubah Kiritsugu.
Aku hanyalah mengikuti impian miliknya.
Tapi jangan sampai dia tahu.
Aku selalu berkata padanya kalau dia melakukan hal yang benar.
Aku juga berkata padanya kalau impian itu membuat hidupku berarti.
Dan aku berpura-pura memahami dirinya.
Lalu Madam, apa kau punya harapanmu sendiri?
Harapan?
Iya, tentu aku punya.
Aku berharap Kiritsugu dan Saber memenangkan Holy Grail-nya.
Itukah keinginan dari Einzbern, mendapatkan Sihir Sejati Ketiga?
Bukan.
Yang aku inginkan adalah untuk mengakhiri konflik.
Kalau impian Kiritsugu menjadi kenyataan dan pertempuran di seluruh penjuru dunia berakhir,
pertempuran Holy Grail di kota Fuyuki ini juga akan berakhir.
Aku ingin perang keempat ini akan menjadi Perang Holy Grail yang terakhir.
Demi putrimu?
Bila Kiritsugu dan aku gagal, selanjutnya adalah giliran Ilya.
Itulah takdir dari setiap humonculus Einzbern.
Itulah kenapa aku ingin menjadi yang terakhir.
Dengan begitu, Ilya bisa hidup seperti seorang manusia biasa.
Maiya-san.
Apa yang akan kau lakukan setelah Kiritsugu berhasil mencapai tujuannya?
Aku tidak yakin apa aku bisa bertahan hidup.
Bahkan jika aku berhasil, tidak ada alasan lagi untukku tetap hidup.
Aku yakin dunia akan menjadi seperti itu setelah Kiritsugu merubahnya.
Tidak, itu salah.
Benarkah?
Kau harus mencari tahu nama asli dan keluargamu!
Karena itu adalah hal yang tak boleh kau lupakan.
Kau harus menemukannya dan mengingatnya selamanya.
Jadi tetaplah hidup, Maiya-san.
Demi aku juga.
Aku akan berusaha.
Tapi setelah pertempuran ini berakhir.
Sekarang, kita harus tetap waspada.
Dia dan aku tidak boleh lengah.
Yang mati adalah Tohsaka Tokiomi.
Kau benar-benar...
Maiya-san!
Iri!
Dengan Segel Perintahku, aku memerintahkan Servantku...
Saber!
Kembali ke gudang! Sekarang!
Kiritsugu...
Ini...
Maiya!
Saber...
Jangan bicara.
Cepat...
Pergi dan kejar dia...
Rider membawa Madam...
Tapi meskipun begitu..
Aku... baik baik saja.
Sebentar lagi, Kiritsugu...
Jadi... cepatlah...
Maiya.
Tolong bertahanlah sampai Kiritsugu kembali.
Aku akan membawa Irisviel kembali.
Mungkinkah... Rider benar-benar?
Rider...
Ya, aku mengerti.
Kau tidak boleh menangis.
Simpan air matamu itu untuk istrimu...
Kau tidak boleh menangis disini.
Kau lemah.
Itulah kenapa kau belum boleh putus asa...
Aku...
Tadi pagi, kau terlihat seperti dirimu yang dulu.
Kau tidak boleh goyah sekarang...
Jangan khawatir, Maiya.
Serahkan pada Saber.
Maiya, tugasmu...
... sudah selesai.
Maiya.
Maiya...
Episode 20
Kembalinya Assassin
Episode 20
Kembalinya Assassin
Dimana Irisviel?
Jangan lupa. Tengah malam ini.
Dan tidak ada apapun yang bisa menghentikanku.
Jangan meremehkanku, Raja Penakhluk!
Ini salahnya dia.
Kalau saja bukan demi orang itu...
Oh, seram, seram.
Kau sudah puas, Kariya-kun?
Selanjutnya
Ksatria diatas Dua Roda
Selanjutnya
Ksatria diatas Dua Roda